1
00:01:07,666 --> 00:01:10,416
- <i>Беше много, много стар.</i>
- <i>Като теб?</i>

2
00:01:11,041 --> 00:01:14,291
Да, стар като мен.

3
00:01:14,875 --> 00:01:16,125
И той служи...

4
00:01:18,791 --> 00:01:20,250
понякога...

5
00:01:21,000 --> 00:01:23,415
когато не знаеш
какво да правя,

6
00:01:23,416 --> 00:01:25,791
чувствате се изгубени или объркани.

7
00:01:27,250 --> 00:01:29,791
Трябва само
да задам един прост въпрос.

8
00:01:38,875 --> 00:01:40,999
Какъв въпрос?

9
00:01:41,000 --> 00:01:44,291
Какво имаш в ръката си? Хм?

10
00:01:46,666 --> 00:01:48,500
Какво имаш в ръката си?

11
00:01:49,625 --> 00:01:51,125
какво значи това

12
00:01:52,625 --> 00:01:55,000
Ще ви разкажа историята
на Моисей

13
00:01:55,791 --> 00:01:58,000
и на жезъла в ръката му.

14
00:01:59,541 --> 00:02:03,290
Много преди Дейвид изобщо да го запази
овцете на баща му,

15
00:02:03,291 --> 00:02:05,749
друг овчар
ходеше сам

16
00:02:05,750 --> 00:02:07,541
в пустинята Хорив.

17
00:02:18,666 --> 00:02:20,791
<i>Името му беше Мойсей.</i>

18
00:02:23,000 --> 00:02:25,791
<i>Веднъж принц
в къщата на фараона,</i>

19
00:02:26,666 --> 00:02:29,541
<i>сега чужденец с стадото
това не беше негово.</i>

20
00:02:30,750 --> 00:02:34,040
<i>И след това една нощ,</i>

21
00:02:34,041 --> 00:02:36,790
<i>Богът на Авраам говори
към него</i>

22
00:02:36,791 --> 00:02:39,041
от храст, огън.

23
00:02:40,500 --> 00:02:43,166
<i>И това промени всичко.</i>

24
00:03:47,416 --> 00:03:49,166
здрасти

25
00:03:52,291 --> 00:03:54,874
Носил си път
в пода, съпруг.

26
00:03:56,750 --> 00:03:59,666
Какво те кара да държиш
този персонал като оръжие?

27
00:04:09,666 --> 00:04:11,291
Ела, седни.

28
00:04:12,166 --> 00:04:13,500
седнете

29
00:04:18,166 --> 00:04:19,790
добре съм

30
00:04:19,791 --> 00:04:21,041
Не си добре.

31
00:04:22,875 --> 00:04:24,374
Кажи ми какво стана

32
00:04:24,375 --> 00:04:25,541
Ако ти кажа...

33
00:04:27,291 --> 00:04:29,999
може да кажете съпруга си
е загубил ума си.

34
00:04:30,000 --> 00:04:32,999
Чувствах, че много пъти,
Все пак се ожених за теб.

35
00:04:33,000 --> 00:04:35,291
Този път не съм сигурен
ще сгрешите.

36
00:04:36,666 --> 00:04:41,291
снощи,
от другата страна на Хорив,

37
00:04:43,791 --> 00:04:45,125
Видях огън.

38
00:04:46,041 --> 00:04:47,415
Пожар?

39
00:04:47,416 --> 00:04:48,416
Храст...

40
00:04:48,916 --> 00:04:50,166
парене.

41
00:04:54,041 --> 00:04:56,874
<i>Първо си помислих
светкавицата,</i>

42
00:04:56,875 --> 00:05:00,000
<i>ъъъ, сухо търкане, случва се.</i>

43
00:05:05,250 --> 00:05:07,416
<i>Но аз не бях спал.</i>

44
00:05:08,375 --> 00:05:10,374
<i>Старец
катерене в тъмното.</i>

45
00:05:10,375 --> 00:05:12,416
<i>Той може да чуе нещата.
Той може да вижда нещата.</i>

46
00:05:14,125 --> 00:05:16,166
В това ли вярваш?

47
00:05:19,291 --> 00:05:21,166
Това е, което искам да вярвам.

48
00:05:22,416 --> 00:05:23,915
защо

49
00:05:23,916 --> 00:05:27,249
Мога да се събудя утре,
гледам на стадото.

50
00:05:27,250 --> 00:05:29,540
Мога да живея и да умра
овчар тук в Мадиам

51
00:05:29,541 --> 00:05:31,041
и това би било достатъчно.

52
00:05:32,625 --> 00:05:34,291
Но ако беше истинско...

53
00:05:37,041 --> 00:05:38,791
Всичко се променя.

54
00:05:50,875 --> 00:05:52,541
<i>Но аз го гледах.</i>

55
00:05:56,666 --> 00:06:00,000
Гледах го за,
не знам колко дълго,

56
00:06:01,250 --> 00:06:06,500
и самият храст
не е бил консумиран.

57
00:06:07,750 --> 00:06:09,791
Ни лист, ни клонка.

58
00:06:11,541 --> 00:06:13,791
Сякаш огънят беше жив.

59
00:06:17,625 --> 00:06:19,040
мечта?

60
00:06:19,041 --> 00:06:20,666
Сънищата изчезват, когато се събудиш.

61
00:06:21,416 --> 00:06:22,916
Това ме последва вкъщи.

62
00:06:24,791 --> 00:06:26,250
Сега е при мен.

63
00:06:29,000 --> 00:06:31,624
Тук в тази палатка.
Истински е като лицето ти.

64
00:06:31,625 --> 00:06:33,166
това ме плаши.

65
00:06:38,416 --> 00:06:39,666
Зипора...

66
00:06:41,125 --> 00:06:42,666
Чух глас.

67
00:06:44,666 --> 00:06:45,916
Чий глас?

68
00:06:47,791 --> 00:06:50,041
откъде?
От огъня?

69
00:06:50,791 --> 00:06:52,290
Отвсякъде.

70
00:06:52,291 --> 00:06:54,250
От нищото.
От вътрешността на гърдите ми.

71
00:06:56,791 --> 00:06:58,416
какво каза той

72
00:07:02,916 --> 00:07:04,666
Той знаеше името ми.

73
00:07:26,000 --> 00:07:28,290
Да, това е моето име.
Ето ме тук.

74
00:07:28,291 --> 00:07:29,541
Покажете себе си.

75
00:07:56,750 --> 00:07:58,250
моля

76
00:07:59,666 --> 00:08:03,291
Кажи ми кой си

77
00:08:31,000 --> 00:08:33,166
Чу ли гласа на Бог?

78
00:08:34,291 --> 00:08:36,041
Не с тези уши,

79
00:08:37,500 --> 00:08:40,749
с моя... ум,
с моето тяло,

80
00:08:40,750 --> 00:08:42,375
с цялата си душа.

81
00:08:43,666 --> 00:08:47,374
Сякаш ме познаваше цялата
на един дъх.

82
00:08:47,375 --> 00:08:50,165
И за миг разбрах
всички него

83
00:08:50,166 --> 00:08:51,791
че човек може да понесе да знае.

84
00:08:52,875 --> 00:08:56,415
Думите му вибрираха в мен.

85
00:08:56,416 --> 00:09:00,749
Всяка дума беше по-вярна

86
00:09:00,750 --> 00:09:03,250
отколкото всяка дума, която
Някога съм говорил или чувал.

87
00:09:04,750 --> 00:09:06,416
какво каза той

88
00:09:09,166 --> 00:09:10,916
че трябва да се върна...

89
00:09:12,875 --> 00:09:14,125
до Египет,

90
00:09:15,750 --> 00:09:17,791
до родното ми място.

91
00:09:19,166 --> 00:09:23,916
Където хора мои
са в робство като роби.

92
00:09:36,666 --> 00:09:38,625
Бил си роб в Египет?

93
00:09:39,625 --> 00:09:40,791
не

94
00:09:42,125 --> 00:09:44,625
Бях принц в Египет.

95
00:10:25,291 --> 00:10:27,666
Напуснах това място отдавна.

96
00:10:28,916 --> 00:10:31,375
И не, ако...

97
00:10:32,416 --> 00:10:34,875
Вие сте избрали
грешен съд.

98
00:10:36,250 --> 00:10:39,916
Кой съм аз, че трябва да стоя
пред фараона?

99
00:10:45,041 --> 00:10:46,916
Ако отида...

100
00:10:48,791 --> 00:10:54,249
на израилтяните и те питат,
как се казва,

101
00:10:54,250 --> 00:10:55,875
какво да кажа

102
00:11:25,666 --> 00:11:27,291
Но те няма да ми повярват.

103
00:11:29,375 --> 00:11:31,000
Те ще кажат,

104
00:11:31,916 --> 00:11:34,375
Господ не се е явил
към вас.

105
00:11:36,375 --> 00:11:41,500
Защо трябва да вярват на мъж
който отдавна избяга от Египет?

106
00:11:46,000 --> 00:11:47,291
Моят персонал.

107
00:12:03,250 --> 00:12:04,666
не!

108
00:13:12,250 --> 00:13:14,541
Никога не съм бил човек на думите.

109
00:13:16,041 --> 00:13:18,041
Бавен говор, бавен език.

110
00:13:19,416 --> 00:13:22,666
Въпреки това винаги съм бил
по този начин.

111
00:13:23,875 --> 00:13:25,125
моля,

112
00:13:26,000 --> 00:13:30,291
моля, изпратете някой друг.

113
00:14:39,916 --> 00:14:43,041
Този фараон... познавахте ли го?

114
00:14:44,500 --> 00:14:46,125
Като брат.

115
00:14:48,916 --> 00:14:50,166
така...

116
00:14:51,500 --> 00:14:53,250
какво ще правиш

117
00:14:56,041 --> 00:14:57,416
<i>Какво направи той?</i>

118
00:14:58,166 --> 00:15:00,291
<i>Това е добро
въпрос, Avva.</i>

119
00:15:01,041 --> 00:15:04,874
Той направи това, което всеки човек
трябва да направи, когато Бог го призове

120
00:15:04,875 --> 00:15:06,291
до невъзможно нещо.

121
00:15:07,500 --> 00:15:10,416
Трябваше да реши от кого да се страхува

122
00:15:11,291 --> 00:15:13,791
и на кого да служи.

123
00:15:16,791 --> 00:15:19,290
Трябваше да се изправи за момент</i>

124
00:15:19,291 --> 00:15:22,166
<i>когато отнесе правосъдието
в собствените си ръце,</i>

125
00:15:24,166 --> 00:15:28,416
<i>живот, който той опита
за 40 години, за да забравя.</i>


